Episodio 3
Sí, yaa salió el veredicto. Son seis meses en prisión y 3 años de libertad condicional.
Sí, la víctima es homosexual. El caso es increíble.
El titular será, “La primera mujer violadora”
La violadora es mujer y la víctima es un hombre homosexual.
-Tú me traicionaste. -¿Qué?
¿Fuiste tu verdad? Tú le dijiste a la defensa que Nam Woo Sung era homosexual.
Bueno en todo caso ganamos.
¿Qué?
¿Puedes decir eso incluso después de ver la expresión de Nam Soo Sung cuando mostraste esa grabación?
Sí.
¿Acaso no estás consciente de como se debe sentir Nam Soo Sung en este momento?
¿Porqué deberían importarme sus emociones?
¿Qué estás diciendo?
Soy una fiscal, no una abogada.
¡Fiscal Ma!
¿Es una psicópata?
¿Una psicópata?
Fiscal Ma.
Nam Woo Sung.
¿Qué pasó? ¿Cómo supo la defensa que Nam Woo Sung era homosexual?
¿Y cuando preparaste esa grabación?
Lo que pasa es...
Hace mucho tiempo que no la veo fiscal Min.
Hace mucho que yo no lo veo jefe Cho--
No. ¿Debería llamarlo ahora candidato a presidente Cho?
No ha cambiado en estos 20 años fiscal Ma.
No puede mejorar si sigue viendo al pasado.
Usted no ha cambiado en nada tampoco.
Sigue siendo atrevido y sin vergüenza.
Es mejor no pelear
frente a los niños.
¿Usted es la fiscal de hace un rato verdad?
Disfrute mucho ese juicio.
Abogada Veo, debería hacer mejor su trabajo de ahora en adelante.
Me reflejo en mis errores.
¿Eras tu la que me estaba enviando mensajes en el baño verdad?
-¿Qué? -El teléfono.
¿Lo sacaste para que pueda ver y enviar el mensaje verdad?
No recuerdo haber hecho eso.
Claro que no.
¿Algo así paso?
Sí, la fiscal me tendió una trampa
y yo caí en ella.
Seré mas cuidadosa de ahora en adelante.
Bueno, la veo la próxima vez.
La profesora Sun le llevará su apelación a Lang.
¿Lo sabías?
Sí, me encargaré de eso.
¿Supongo que también sabes que mi oferta para ti en la fundación Sunwoo ya no sigue en pie?
Sí.
Está bien, entonces vete.
Recuerda cuando eras un pequeño renacuajo.
Ella es una chica divertida.
¿Se refiere a la abogada Heo?
¿Ha escuchado de la fiscal desesperada?
¿Perdón?
Ellos filtraron información de la víctima haciéndoles creer que es información crucial,
y luego engañaron a la defensa y ganaron el juicio.
¿Hay una fiscal así?
Si la hay.
Y pero aún, la fiscal Min Ji Sook es terca.
¿No te parece divertido?
Investigaré más sobre esa fiscal.
¿Qué está pasando allí?
-No es que no halla pensado en los cargos secundarios.-¿Entonces qué?
Sabes esto mejor que yo.
Sabes lo raro que son los casos de violación en nuestro país.
Un hombre de cuarenta años buscó a una niña de secundaria y le dijo que la podía hacer famosa para violarla.
Ese caso fue manejado por su equipo hace cinco años.
La corte anunció que fue sexo concensual y el hombre fue liberado.
No importa cuando ADN se encuentro o cuantos testigos den su testimonio,
el veredicto puede cambiar con un par de lágrimas.
En esta ocasión el violador era una mujer.
No teníamos evidencia para probar que fue un intento de violación.
Si no hubiera mostrado la grabación estoy 100% segura de que la profesora hubiera sido declarada inocente.
Entonces, ¿estás diciendo que no tenías opción?
Incluso si hice trampa creí que debíamos ganar.
Es un hecho que la profesora Sun era el atacante.
¿Hecho?
¿Entonces qué es esto?
No hay nada escrito sobre un estudiante trabajador
a punto de ser violado por su maestra.
Están convirtiendo este caso en un chisme.
¿Pensaste en eso antes de mostrarles la grabación?
Debes pensar que eres una fiscal muy talentosa, ¿verdad fiscal Ma?
No eres talentosa. Porqué no tienes ningún talento,
sigues encontrando formas de ganar por medio de trampas.
Déjame hacerte una pregunta.
Cuando llegaste por primera vez al CAGU,
me dijiste que aplicaste en otro lugar por tus razones personales, ¿cierto?
Sí.
¿Cuál es tu razón personal?
¿Estás compitiendo con alguien por la posición más alta?
¿Quieres subir de rango para vengarte de alguien?
¿Le dije eso?
No.
¡Te estoy haciendo saber que este lugar no es para que dejes que tus sentimientos interfieran!
No quiero verte más, así que escribe tu carta de renuncia y vete.
¿Qué? ¿Una carta de renuncia?
¿Por qué? ¿no te gusta? ¿Debería escribirlo y entregarlo por ti?
Cliente, tiene que pagar antes por la bebida.
¿Cuánto es?
Qué.
¿Crees que una psicópata no puede llevar su propio bolso?
- Tengo algo que decirle.- La fiscal Min ya me dio una larga conversación.
Te ignoraré si continúas hablando sobre mi error.
- No iba a hablar sobre el juicio—- ¡Oye!
Dije que no hables sobre el juicio.
Sé que el momento es incorrecto.
- Ya que el momento es incorrecto, te estoy diciendo que pares de hablar sobre el juicio.- Fiscal Ma.
- Dije que te detengas.- ¿Cuándo se está mudando?
¿Qué?
Mudarse. ¿Está buscando casas?
Oh, mudarse.
Hay muchas personas que quieren entrar, pero no me ha dicho cuando planea irse.
Además, ya que me encuentro con usted cada vez que salgo del trabajo,
Me siento un poco incomodo.
También a usted no le gusta encontrarse conmigo, ¿cierto?
Sí, bueno...
Sí. Eso es bueno.
Entonces, puede darse prisa y encontrar una casa. Déjeme saberlo lo más pronto posible.
Está bien, entonces.
Ese pequeño idiota.
¿Cómo puede decir tales cosas en frente de mi cara?
Cuando fui novata, le dije a mi jefe que él era mi vitamina
y que él me da energía incluso cuando lo mire a su cara.
Siempre estaba intentando acercarme a él.
Ese chico solo tiene un alto IQ, pero sus habilidades de socialización apestan.
Me estoy metiendo en problemas de todos hoy.
Cuando llegaste por primera vez al CAGU,
me dijiste que aplicaste en otro lugar por tus razones personales, ¿cierto?
¿Cuál es tu razón personal?
¿Estás compitiendo con alguien por la posición más alta?
¿Quieres subir de rango para vengarte de alguien?
Perdida
¿Quién sigue quitándo mis volantes?
2003
Puse cinco volantes aquí anoche.
Cuando estaba haciendo mis entregas, ¡noté que desaparecieron otra vez!
Me voy a volver loca.
¿Crees que es el secuestrador de tu mamá?
- La persona que se llevó tu papel.- ¿Qué?
Piensa sobre esa persona que está viviendo en este vecindario.
Si el rostro de la mujer está en todos lados,
¿cuán molesto sería? Probablemente estaría loco de la molestia.
Tiene sentido.
Oye. Preguntemos al policía si podemos ver los vídeos CCTV.
¡Oh! ¡Esa es la secuestradora!
Ma Yi Deum. Escuché que publicaste una queja en internet.
Dijiste que mi papá hizo mal su trabajo y todavía no puedes encontrar a tu mamá.
Qué hay con eso. ¿Es una declaración falsa?
Por tu culpa, mi papá está trasfiriéndose a otro lugar más.
¡Tengo que transferirme de escuela, también!
Entonces, debió haber buscado a mi mamá.
Si no podía encontrarla, debería haber explicado por qué no podía encontrarla.
Después de buscar durante tres meses, se olvidaron del caso y han pasado ocho años desde entonces.
Ahora, se convirtió en un caso archivado.
¿Esto no es un descuido del deber?
¿Mi papá es Dios?
¿Cómo podría mi papá encontrar a tu mamá
que se fue con sus propios pies?
¿Qué?
Oye.
¿Quién dijo que ella huyó?
¿Tienes pruebas?
Todos en el vecindario no mencionan nada por lastima a ti.
Tu mamá te dejó y huyó.
¿Por qué mi mamá me dejaría y huyó?
¿Por qué?
- Ay.- Detente.
- Oye.- Ay.
¡Suéltame!
¡Se Na!
- ¿Dónde está—- Mamá.
Ah.
¿Qué paso?
Recibí un informe de alguien que las niñas estaban peleando.
¿Quién te hizo esto? ¿Quién fue?
¿Fuiste tú?
Yi Deum, ¿qué tienes contra mi familia?
Siempre andas protestando por tu madre.
También haces que el papá de Se Na se cambie de trabajo debido a tus comentarios en Internet.
¿Ahora estás golpeando a mi hija?
Yi Deum también la golpeo.
¿Por qué lo hice?
Cállate. Eres igual.
Mira. Ni siquiera dices que lo lamentas incluso una vez.
Con esa personalidad tuya, tu mamá huyó.
¿Cómo lo sabe? ¿Usted vio a mi mamá huir?
Detente.
Vete a casa con Se Ra. ¡Apúrate!
Vamos.
Ustedes dos deberían ir a casa.
Señor. No escribí eso para que lo despidieran.
Solo quería encontrar a mi mamá. La extraño.
Solo quiero saber si está viva o muerta.
Así que...
Solo piensa que tu madre está viviendo en algun lugar bien.
Los padres que abandonaron a su hijo
siempre volverán una vez para verlos.
No es así. Mi mamá no huyó.
Ella debe estar viva si no encontramos su cuerpo.
Si ella está muerta, deberíamos haber encontrado su cuerpo.
Imposible.
Oye, ¿y si no puedes encontrarla así?
¿Y si las personas ven a tu mamá mañana?
Olvídalo. La buscaré yo misma.
¿Cómo vas a encontrarla?
No sé.
Ya sea que me convierta en policía o la presidenta,voy a encontrarla.
Si fue secuestrada, encontraré a la persona que lo hizo.
Si realmente me abandono y huyó,
voy a ser famosa, así ella vendrá a buscarme.
Perdida
No llores, Ma Yi Deum. Llorar no te hará ningún bien.
Subtítulos traídos gracias al Equipo Aquelarre en Viki
¡Vaya!
Es increíble.
Te vez muy bonita.
Desde este ángulo, te ves como Jun Ji Hyun y desde el otro ángulo, te ves como Song Hye Kyo.
Ahora te vez como Kim Tae Hee.
Oh, detente.
¿Pero este vestido no se ve demasiado revelador?
En absoluto, novia.
Tiene una gran figura, así que
se ve mejor si usted lo muestra.
Aún así, quiero algo menos revelador.
También vendrán muchos profesores de tu hospital.
¿De verdad?
Me gustan todas ellas, entonces consigue la que quieres.
-Solo un minuto. Traeré las tiaras.
estoy dudando en enviarte esto. Hay un video de tu prometida en internet. Miralo.
Aquí tiene. Las tiaras...
Creo que esta sería buena.
Ga Young. Esta...
Esta no eres tú, ¿verdad?
¿Qué es?
Caso de pérdida de vídeo de persona normal
Caso número 2017GO7631
La semana pasada...
Me disculpo. Lego cinco minutos tarde.
¿Vas de vacaciones a algún lado?
¿Vacaciones?
Me da vergüenza mostrarles
Ven, ¿verdad todos?
Este es el peligro de consumir sodio en la noche.
Vamos a trabajar.
Sí. Empezaré, entonces.
Este es el caso de pérdida de vídeo de persona normal de la semana pasada.
La víctima es Song Ga Young, quien es una profesora de jardín de infantes en sus treintas.
Se va a casar la próxima semana.
El primer sospechoso es Kim Sang Gyoon con quien ella salía hace dos años.
Él está actualmente en dos trabajos.
¿Es él el sospechoso? Como la novia que rompió con él se va a casar,
se enojó y publicó esto en la web a propósito.
Él afirma que también es una victima.
Después de revisar el video, hemos confirmado que su cara también se muestra brevemente.
Pero aún así, ¿cuándo la gente mira ese tipo de video quien mira la cara del hombre?
Solo recuerdan la cara de la chica.
¿Es eso cierto, Presidente Goo?
No veo esa clase de cosas entonces no sabría.
¿En serio?
Después de que me uní a la firma.
Renuncie a ver porno.
Especialmente videos de personas normales. Se siente como si estuvieras pecando solo por mirar.
Bien.
De todos modos, nuestra investigación probará si él es una víctima o no.
Todos, intenten decir algo.
Creo que será difícil.
De acuerdo con la Ley Criminal de Asalto Sexual,
ella accedió a grabar el video y no hay pruebas de que se haya subido intencionalmente.
También creo que es una decisión difícil.
Incluso si probamos que cometió el crimen, ya que es su primera ofensa,
Creo que él solo terminará con una multa.
Si solo dices cosas sin pensar, vete a casa.
¿Toman la ley ligeramente?
¿Creen que es como cuando las personas orinan y son multadas?
Solo imaginen su cuerpo desnudo circulando en un video en linea.
Incluso si es su primera ofensa y no hay evidencia,
¿Van a dejar que termine con solo una multa?
Circular videos grabados ilegalmente como este
es como asesinar el carácter de una persona.
Mientras manejemos este caso, quiero crear un precedente que como primer delincuente también pueda ser severamente castigado.
¿Quién está conmigo?
Lo intentaré.
¿Fiscal Ma?
Es como una penitencia por el juicio de ayer.
Comenzaré otra vez con un corazón nuevo y una nueva convicción.
Para que no haga llorar a la víctima por segunda vez,
Seré atenta y considerada.
La Fiscal Ma no lo puede hacer sola. Fiscal Yeo lo hará también.
¿Por qué no quiere entonces no lo haga?
No quiero ser apuñalada por la espalda de nuevo tampoco.
No para nada. Trabajaré duro.
Hablemos más tarde.
Nuestras emociones se estaban agotadas ayer.
Sin embargo, cuando duerme bien no vuelve a la normalidad?
A la luz de eso, ¿no tiene algo que decirme?
¿Le molestó que ayer la llamara psicópata en la sala del tribunal?
Estaba muy ofendida. Fue muy rudo de su parte,
pero no es como si no pudiéramos vernos en el futuro, así que si solo se disculpas, lo dejaré pasar.
Vaya, soy tan indulgente.
- No estoy seguro de eso. ¿No está seguro de eso?
- Sinceramente hablando, usted es la grosera. - ¿Yo?
Con Nam Woo Sung. ¿Se disculpó con Nam Woo Sung?
Por supuesto, no tendría.
¿Sabe lo aterrador que es para los homosexuales salir del armario?
Por supuesto, no lo sabría. Pensará que no necesitará saberlo.
- ¿Qué estás haciendo ahora? - Puede que haya ganado el juicio, pero ni siquiera sabe que mató a una persona.
Entonces no necesito disculparme.
por llamarla una psicópata.
¡Aigoo!
Eso duele ¿no? Perder una juicio duele cientos de veces más.
¿Qué? ¿Disculpa?
Para una fiscal ganar es una disculpa.
Fiscal Ma.
Es muy molesto tener que trabajar con un novato mayor.
Me pegaré a ti y reorganizaré tu cerebro.
Solo esperelo.
Por cierto, puse mi lugar en renta.
Me iré lo antes posible, así que asegúrate de devolver mi depósito de inmediato. ¿Bien?
Subtítulos traídos gracias al Equipo Aquelarre en Viki
¿Por qué hay tanto?
Son todos casos de cámaras ocultas. Rompieron las cámaras ocultas el mes pasado.
El tráfico sexual de menores también está respaldando.
¿Qué tipo de caso es este que es tan grueso?
El caso es un poco ambiguo pero absurdo al mismo tiempo.
¿Debo decir que no está claro quién es el criminal?
Aún así, estarán aquí pronto para ser interrogados.
Realmente lo siento.
No sabía que estaba tomando fotos tan embarazosas.
Siguió pidiéndome por mi teléfono celular y pensé que solo estaba viendo dibujos animados.
¿Entonces lo que está diciendo es que este niño
tomó su teléfono celular para tomar fotos sin ropa de mujeres
o algo así?
Sí. Es un niño travieso.
Yo lo hubiera regañado si hubiera sabido antes.
Estaba demasiado ocupado trabajando y no lo noté.
y no tiene mamá, tampoco.
No es fácil criar a un niño.
Papá, no llores.
Papá está bien.
Ah, sí. ¿Te gusta Thunderman?
Es realmente malo tomar fotos de mujeres sin falda.
Si haces eso de nuevo, Thunderman te regañará.
¿Entiendes?
Muchas gracias.
¿Por qué está solo dejándolos ir?
¿De verdad cree que el niño tomó las fotos?
Dijo que lo hizo sin que su padre lo supiera.
Es porque los conoce.
Recibió más de 80 citas de oficiales en el metro.
Además de eso, a pesar de que es un caso antiguo,
fue atrapado en secreto tomando fotos y pagando una multa por ello.
¿Entonces qué?
¿Quiere que lo acuse en base a sus instintos y lo envíe a la cárcel?
¿Qué hay del niño? Están divorciados por lo que no tiene una madre.
Entonces es el tipo de persona que se debilita después de ver a un niño.
Lo que sea. Si le molesta tanto, entonces puede presentarme la evidencia usted misma.
Pero seré amable y lo procesaré solo.
¿Qué, qué? ¿Qué pasa?
Evidencia insuficiente y no culpable.
No acusación.
Es mi trabajo, entonces.
Feliz cumpleaños, Oppa.
Tengo un regalo más.
¿Qué es?
Tienes que asegurarte de borrar esto, ¿bien?
Bien.
¿Qué es?
Tu regalo...
¿Sí? Oh.
Eres sexy.
Ya estaba esparcido por toda la web.
Y me llaman la dama soltera de Gangnam.
¿Cuándo fue grabado el video?
En nuestro aniversario de 100 días.
¿Podría por favor explicar más en detalle?
Fue en verano hace dos años.
¿Dijo que sólo recientemente había visto el vídeo?
¿No sabía que el vídeo existía antes?
Por supuesto.
Ni siquiera me imaginé que ese vídeo pudiera existir.
Tomamos el vídeo y lo borramos enseguida.
¿Quién guarda los vídeos que se filman hoy en día?
Me prometió que lo eliminaría justo después de filmarlo ese día también, es por eso que lo hice.
Y definitivamente lo vi borrarlo.
¿Quizás ha visto otros vídeos?
No estoy segura. Pero creo que habría algunos.
Cuando empezamos a salir me seguía diciendo "vamos a tomar fotografías," "tomemos vídeos" cada día, así que discutimos.
También estaba nerviosa después de terminar, en caso de que hubiera fotos que tomó sin enterarme.
Después de terminar, él ya tenía otra novia,
así que me sentí aliviada, pero él subió esto.
Kim Sang Gyoon nos dijo que él es el víctima también.
Dijo que alguien más filtró los vídeos.
Dígale que deje de mentir. Ese idiota es el diablo.
Mintió y guardó todos los vídeos. ¡Estoy segura de ello!
Intenta borrarlo.
Está bien. Desapareció ahora, ¿cierto?
¿Lo viste?
Pero,
¡aquí está!
No siguiera es tan difícil de hacer.
Si lo respaldas en la nube, ni es útil aún si la fotografía se borra del teléfono.
Es inteligente.
¿Cree que Kim Sang Gyoon subió los vídeos igual a este método?
En este momento, no es seguro.
¿Qué hay de los vídeos? ¿Ya tenemos los resultados?
Examiné, y y la cara de Kim Sang Gyoon fue retocada ligeramente haciéndola borrosa.
Pero el vídeo en sí, es un poco ambiguo.
Así que aún no hay nada seguro, ¿cierto?
Entonces ¿por qué nos llamó si no tiene nada?
Bueno, estaba a punto de decirles chicos.
¿Qué pasa?
Por las dudas, investigué la dirección IP de China.
La fuente original tenía otro archivo de vídeo que fue muy inesperado.
¿Un vídeo diferente?
Bueno, el vídeo fue subido en un sitio ilegal y se solicitó ser eliminado.
No lo borraron del todo y partes del vídeo aún permanecen.
¿Qué le hace pensar que la misma persona subió ambos vídeos?
¿Por qué no ve este vídeo primero?
Después de terminar, él ya tenía otra novia. Así que me sentí aliviada.
¿Qué es esto? ¿Kim Sang Gyoon grabó otro vídeo?
Es la segunda víctima.
Es posible descubrir su identidad, ¿cierto?
¿Yo? Bueno, si ella dejó una solicitud de eliminar el vídeo,
probablemente puedo averiguar si le pregunto a la Señorita Song.
Señorita Song, ¿Kim Sang Gyoon sigue desaparecido?
Le he estado llamando desde la mañana y no responde.
Creo que bloqueó nuestro número telefónico.
¿No va a cooperar con nosotros? Entonces conseguiremos una orden de arresto e iremos a buscarlo.
Hay una posibilidad de que Kim Sang Gyoon tenía el motivo para filmar esos vídeos
para acercarse a las chicas.
Entonces ¿crees que hay más víctimas?
Como el caso se hace así de grande,
¿no deberíamos también considerar la distribución?
Llego.
Oh Min Jung
¿Puede ingresarlo a mi GPS por mí?
Qué chico perezoso.
Su nombre es Oh Min Jung. Era una estilista muy conocida en Apgujeong,
pero renunció a su trabajo y se mudó aquí.
Bienvenidos.
Estoy buscando a Oh Min Jung.
¿Oh Min Jung?
No hay nadie con ese nombre. ¿Quién es usted?
Soy...
¿Puedes limpiar el resto por mí?
Seguro.
Me mudé aquí y cambié mi nombre.
En los apartamentos, las noticias se divulgan muy rápido.
No se preocupe. Solo haremos algunas preguntas y nos iremos.
¿Cómo conoció a Kim Sang Gyoon?
Empecé a salir con él después de tomar un breve descanso del padre de mi bebé. Salimos durante casi tres meses.
Al principio fue grandioso. Él era más joven, atractivo y agradable.
Me dijo que se propondría después de pasar su prueba.
En ese tiempo, estaba al margen e hice todo lo que pidió.
¿Todo lo que pidió?
Los vídeos. Él amaba filmar vídeos.
Al principio, lo tomé como una broma. Siguió filmando, así que me molesté.
Pensé que era un pervertido, así que me asusté.
¿Es por eso que terminaron?
No. Él fue atrapado engañando con esa chica en el club.
Pensé que era demasiado, así que le dije que terminábamos.
Entonces los vídeos fueron liberados justo antes de su boda, ¿cierto?
Sí.
Mi amiga me mandó un mensaje durante una cena familiar.
Me dijo que un vídeo extraño esta en línea y la chica se parecía a mí.
Me dijo que me diera prisa y borrara el vídeo antes de que mi novio lo viera.
Al principio, incluso pensé en reportarlo a la policía.
Pero a las fotos y los vídeos en el internet
se les tenía que hacer captura de pantalla si quería empezar la investigación.
Mi boda era en un mes y estaba embarazada de mi primer hijo.
Quería hacer todo para bloquear esa situación, así que contrate a alguien para borrar los archivos de vídeo.
Pero, ¿sabe por qué les digo todo esto a ustedes?
Dijeron que hay otra chica que también está afectada, ¿cierto?
Sí.
- También habrá un juicio, ¿cierto?- Sí.
Lo que trato de decir es que no iré a declarar.
Por favor no me llamen.
Señorita Oh.
Con el fin de borrar ese archivo, usé todo mi dinero que ahorré durante 10 años. Casi muero.
Incluso cuando pienso en ese momento, mi estómago duele. Cuando siquiera escucho el nombre de Kim Sang Gyoon, me dan escalofríos.
Lo lamento por la chica, pero por favor no vuelvan.
¿Qué es eso?
Kim Sang Gyoon ha sido arrestado. Lo llevan a la estación.
Dijeron que lo capturaron después de intentar huir realizar la prueba de sobriedad.
¿Bebió?
No, creo que se asustó después de escuchar sobre la orden de arresto.
Ahora puedo ver cómo se ve.
¿Qué clase de psicópata publicaría videos de él y su novia haciéndolo?
Es muy claro lo que sucedería con ellos después.
¿Qué va a suceder?
Crimen especial bajo asalto sexual.
Si se usa una cámara para grabar bien, por cosas así,
se puede obtener hasta cinco años de prisión o una multa de ₩10 millones. ¿No es eso verdad?
Ya que lo sabe tan bien, ¿por qué hizo eso?
¿Lo siento?
¿Estaba enojado porque Song Ga Young se casó?
"Ni siquiera puedo conseguir un trabajo."
"Trabajo tiempo parcial por $1,000 al mes mientras me preparo para el examen de funcionario público."
"Pero porque mi ex-novia se casa con un doctor con mucho dinero."
¿Entonces quisiste publicar el vídeo por venganza?
Eso es muy cliché.
¿Qué dijo?
¿Cuándo incluso terminamos?
Ya han pasado dos años. Incluso apenas puedo recordar su rostro. ¿Por qué me vengaría de ella?
Además... ¿Por qué me están tratando como si fuera el culpable?
Ya que tengo 30 años y solo gano 1 millón de won al mes,
¿piensa que soy un pervertido que subió vídeos sexuales?
¿Qué?
¿Qué tal esto?
¿Recuerda quién es ella?
No estoy seguro.
Tiene la cámara en el mismo ángulo que la tenía en el vídeo con Song Ga Young. Incluso la dirección IP es la misma.
Grabó y envió los archivos desde la misma dirección IP.
Además de eso, si rastreamos su cuenta bancaria para probar algún pago de los sitios a los que los subió,
podemos procesarlo también por distribuir los vídeos.
¿Kim Sang Gyong, piensa que lo llamamos para bromear con usted?
Es tan frustrante.
¿Fiscal, a quién se le paga dinero en efectivo por subir vídeos estos días?
Lo obtuvo por intercambio de moneda electrónica.
Y cuando el negocio es bueno, obtienes ₩ 10 millones al mes.
Mientras más jóvenes las chicas, mejor se vende.
Eso es lo que vi en internet.
¿Y encontró alguna prueba de que
falsifiqué mi dirección IP?
No tiene forma de rastrear cómo fue filtrado así que me tomó el pelo y me hace confesar.
¿No es cierto?
Kim Sang Gyoon, parece que le gusta exagerar las cosas.
Mientras más sea castigado, mejor.
No me hable con altanería.
Si oigo a una mujer que conozco por primera vez hablarme con altanería,
me siento realmente mal.
Oh Dios mío. ¿Le parezco a usted una mujer?
Bueno, usted es una mujer.
¿Deberíamos arrestarlo?
Podemos retenerlo por 48 horas después de arrestarlo.
Tenemos que apresurarnos, hallar la evidencia digital y arrestarlo una vez que encontremos la copia original.
Esperemos por la orden judicial antes de hacer un movimiento.
Si el tribunal se queja sobre cómo fue obtenida la evidencia, podrían descartarla.
¿No vio cómo estaba actuando antes?
Él me acosó sexualmente sin siquiera pestañear.
Si solo lo dejamos ir ahora, él borrará toda la evidencia.
Démonos prisa. De alguna manera retendré la orden judicial.
¿Han revisado las direcciones, verdad? Mantengan la calma
saben que esta vez no está de nuestro lado encontrar la evidencia digital.
Sí.
Debería haber alguien adentro. Obliguen a su compañero de cuarto apenas entren.
En cuanto al resto de ustedes, tomen todos sus aparatos electrónicos. ¿Entendido?
Sí.
¿No terminó ya el inerrogatorio?
¿Queda más?
Coma primero entonces comenzaremos de nuevo.
Elija algo, ¿Gomtang o jjajangmyun?
Subtítulos traídos gracias al Equipo Aquelarre en Viki
Pienso que los invitados están llegando. Limpia completamente.
¿De qué está hablando?
¿Quién podría ser?
Él está detrás de nosotros. Derriben la puerta.
Sí. Reportero, por favor entre.
Por favor dese prisa.
¿Por qué?
¿Por qué? ¿Por qué?
Listo.
¡Oigan!
Quédese quieto.
¡Oiga!
Muévase.
¡Dije que no soy yo!
- ¿No se lastimaron?- Bueno, no.
No pienso que podamos hacer nada para recuperarlo.
Cierto lo sé. El disco duro probablemente fue dañado.
¿Cuánto piensa que tomará recuperarlo?
Pienso que al menos tomará un par de días.
Ah entonces tenemos que soltarlo.
No puedo ayudar. Porque no tenemos evidencia justo ahora.
Trabajaré lo más rápido que pueda.
Tú idiota, te dije que lo borraras.
¡Cállate! Todo esto es por tu culpa.
Eres un mocoso que graba vídeos obscenos en secreto.
¿Cómo te atreves a acosar a un fiscal?
¡Tú! Te arrestaré tan pronto encuentre la evidencia.
Así que espera tranquilamente dentro de un radio de 5 km. ¿Entendiste?'
Mamá, venga rápido.
Entendí, vamos a ver a Thunderman.
Yo fui la loca que pensó que podría descansar.
De acuerdo, tranquilos.
Lo siento. Shh.
Lo lamento.
Cállense. ¿Qué dije que sucedería si hacen ruido en un lugar público?
¿Por qué?
¿Va a arrestarnos?
¿Les dije que no usen palabras como esa, no?
Pero usted siempre le dice eso a papá.
"¡Voy a arrestarte!" "¡Serás imputado!"
Eso es cierto.
- Verdad.- ¿Cuándo dije eso? Shh.
¡Es Thunderman!
¿Dónde? ¡Oh! ¡De verdad es Thunderman!
¡Protegiendo la tierra, poder Thunder!
Papá.
¿Usted ha estado usando a su hijo todo el tiempo?
Usted... Está vez ha sido atrapado.
Es-Es- No es eso. Mi-Mi-Mi hijo...
Realmente lo siento. Mi mano...
Cierre la boca.
¡Fiscal, realmente lo siento!
Ma Yi Deum
Ma Yi Deum perfil de fiscal
Trabajó duro, fiscal Yeo.
Entonces, me retiro primero.
No va a tomar el autobús.
Agarro mi auto allí.
¿Tiene un auto y una casa pero no se ofrece a llevarme?
- Vamos juntos.- Olvídelo.
¿Realmente no se va a subir?
Mírenlo.
Solo me subí a su auto por ser agradable—
Soy una persona muy reservada, y realmente no me gusta viajar con los colegas más jóvenes.
Sí, eso parece ser.
Realmente estoy cansada.
Por cierto, ¿Por qué los fiscales realmente odian ir al CAGU?
¿No lo sabe?
Bueno, probablemente.
¿Cómo yo digo? Llegas a ver lo peor de la gente.
Bueno, ¿no es eso verdad? Tenemos los mismos ingresos.
Algunas personas ganan buenos fondos fraudulentos y exponen la corrupción corporativa.
Estoy persiguiendo a un bastardo que pública vídeos porno de sus novias.
Esto ni siquiera me ayudará en el futuro, cuando renuncie a ser una fiscal.
Esta es la peor vida que puedo conseguir.
Espere un minuto, fiscal Ma. ¿No fue la victima la que hablo?
¿Qué?
¿No estaba diciendo que puede relacionarte con las víctimas cuando las ve nerviosas por los vídeos?
¿No tiene ninguna compasión o emoción por ellas?
Tal vez compasión, pero ¿por qué me relacionaría con ellas?
¿No es eso un hecho?
¿Por qué? No tengo citas o hago algo como eso.
Entre.
Este lugar esta orientado hacia el sol, así que tiene gran iluminación y es tranquilo.
Encima de eso. Aquí es donde una mujer vive sola,
así que este lugar esta limpio y sin manchas.
En estos días, los servicios de limpieza son muy buenos,
y si los llama, ellos pueden limpiar este lugar impecable.
Está bien.
¿Dónde está el sanitario?
Es sani... Por allá.
Espere un minuto.
¿Hola?
Sí, gracias por llamarme.
Sí.
Quiero decir, sin importar que tan enamorado estés,
¿cómo puedes grabar un vídeo haciendo eso?
Ni siquiera le permitiría sacar el palo para selfies.
¿Nunca ha tenido citas, vedad? Fiscal Ma.
¿Qué?
¿Nunca ha sentido, en un momento feliz con el que ama, como tomar una foto para congelar el momento?
¿Por qué nuestra platica cambio a las citas? Estaba hablando sobre el crimen.
También estoy hablando del crimen.
Cuando la gente esta enamorada, pueden hacer de todo, incluso usted.
Puede grabar vídeos y tomar foto también.
Pero y si el vídeo, que hace con amor, estuviera en todos lados por la internet.
Y los extraños la miraran.
Entonces ¿no puede sentir cómo Son Ga Young y Oh Min Jung deben sentirse ahora?
Siempre he sido cuidadosa así que no me puedo relacionar.
¿Por qué? Porque sentir emociones por la victima solo hacen las cosas complicadas y no ayudan con nada.
Sí. Seguro.
Subiendo. La puerta se está cerrando.
¿Dónde la escondió? ¿Dónde está?
No, no es eso.
Primer piso.
Suba primero, iré a la tienda de conveniencia.
Haga eso, entonces.
Subiendo.
Mi casa.
¿Qué es esto?
Subtítulos traídos gracias al Equipo Aquelarre en Viki
♫ Tú y yo detenidos en el tiempo, ♫
♫ Una historia que se esparció en una grieta de la mano ♫
Tribunal de brujas- Avance -
Él se entrego.
Fue increíble.
Vamos a ver esto juntos, ¿aquí?
Este es un lugar de evidencia.
¿Dónde esta la tableta?
- La tire.- ¡Fiscal Ma!
¿Le va a dar a ese fiscal novato mi caso?
¡Fuiste tu la que perdió ante ese fiscal novato!
Seremos capaces de ganar este caso.
Está actuando como si el vídeo realmente existiera,
y lo esta inculpando a él.
¡Testigo, responda por favor!
Ma Yi Deum es la hija de Kwak Young Sil.
Eso no es todo. El fiscal que está con ella...
¿Dormiría en mi casa, hoy?
♫ Mi... ♫